[09.11.06] Dongwan’s Japanese blog: 2 entries

transcript from Su-mi: I think many of us are all confused about Dongwan’s last blog entry about moving contents from non-Korean sites to Korean sites – a fellow fan from Japan, wuli, kindly pointed out that Dongwan has just started a new Japanese blog and that he could be referring to that… But since his post only mentioned not moving the contents to Korean sites, I hope it’s ok if I get his Japanese blog entries translated and posted here? Well if it’s not ok, someone please let me know and we’ll stop doing that

In the meantime, thanks to Dita who has kindly agreed to assist in the translation of the Japanese blog entries! But in her own words, “just correct me if I’m wrong”.. In any case, 디타야 고마워!
 =================================================================

4TH NOVEMBER 2009

練習中。。。
Testing…

キム・ドンワンオフィシャルブログ「KIM DONG WAN OFFICIAL BLOG」by Ameba

むずかしいいいい。。。
It’s hard…
あした　また　こよう。
I’ll come (to work on it) again tomorrow.
ねむいから。
I’m sleepy now.

あの。字を centerで　かきたい。－＿－；
Umm… I want to place the characters in the centre.－＿－；

=================================================================

5TH NOVEMBER 2009

日光では。。
In Nikkō..

ゆばだけたべました。
I only ate yuba.

ゆばは。。。
おいしくない。－＿－；
The yuba…
It doesn’t taste that good. －＿－；

どうして！どうして！！！　ゆば丼は　９００円　ですか！！！！
Why! Why!!!! A bowl of yuba don is 900 yen!!!!
(yuba don = yuba with rice / 900 yen is approx USD10)

しかし、きっさてんはよかったです。＾＿＾
But, the tearoom was nice ＾＿＾

ゆばは。。ばいばい～～
Yuba… Bye bye~~

僕はご茶が好きだから。。はははは
Because I really like tea .. Hahahaha

ご茶を飲んでからメガネを忘れてしまって帰って来ました。ㅜㅜ
I forgot my glasses after drinking the tea, so I came back to get them.ㅜㅜ

日光はひどい。。ㅜ_____ㅜ;
Nikkō was bad (It was a bad experience in Nikkō).. ㅜ_____ㅜ;

=====================================================================

Credits: Dongwan’s Jap blog + Dita@AbsolutShinhwa